Burning is based on the short story “Barn Burning” by the popular Japanese writer Haruki Murakami, the translated English version first published in the November issue of The New Yorker in 1992. Acclaimed Korean director Lee Chang-dong has fleshed out the minimalist narrative of Murakami’s story and created an extended ending, turning Burning from mere rumination into a dramatic suspense thriller, shedding traces of a myriad of literary allusions. That is the appeal of the works by the Korean novelist-turned-filmmaker.
Winner of the FIPRESCI Prize and a nominee for the Palme d’Or at Cannes this year, Burning had its North American premiere on September 9 at the Toronto International Film Festival. As well, South Korea has announced that Burning will be its official entry to the Best Foreign Language Film race at the 91st Oscars in 2019. The acclaimed film will be released in November in selective cities.
More than fifty years before Murakami’s short piece appeared in The New Yorker, back in 1939, a short story of the same name, “Barn Burning”, was published in Harper’s Magazine. Its author was William Faulkner. It was a dramatic story of class discrepancy in the American South, the chasm between the rich and the poor and the hateful revenge of a tenant farmer burning down the properties of his land owner. Interesting to note that Murakami made no mention of Faulkner in his story, which can be seen as a modern-day version of the American author’s work.
Director Lee’s adaptation shares similar meaning-imbued elements as his last feature Poetry from eight years ago. While his previous work is a character study of a grandmother trying to seek out a way to renew her life, in Burning, Lee focuses on the young, specifically, the millennials, and contrasting the social chasm between the rich and the poor with two characters.
Jongsu (Yoo Ah-in) graduated from university majoring in creative writing. At present he is doing menial jobs as a living while trying to write a novel. On a delivery one day he comes across an old schoolmate, Haemi—impressive performance by newcomer Jun Jong-seo—working as a raffle promoter on the street. She recognizes Jongsu as according to her, they used to live in the same community when they were children. That brief encounter sparks off a precarious relationship between the two.
Due to some legal entanglement of his father’s, Jongsu has to leave the city to return to his father’s impoverished farm to look after it. He sleeps in a run-down shack, drives a rusty truck and clears the waste of the only cow left. At the same time, Haemi is going on a trip to Africa, and has asked Jongsu to go to her small apartment to feed her cat while she is away. This he gladly obliges.
But when Haemi returns after some time, she brings with her another man, Ben (Steven Yeun of the TV series ‘The Walking Dead’), a third person to the intimate relationship Jongsu had wanted to establish with Haemi. Ben is more than just a disruptor but an enigma. He lives in a high-end apartment, dresses stylishly, drives a Porsche and exudes sophisticated tastes. He does not hold a job nor seem to mind Jongsu’s presence, but invites him home and brings him into his circle of friends. “The Gatsby in Korea” as Jongsu figures him, Ben is a man with a mysterious past and unsearchable intention.
Things become more intriguing and uncomfortable when one night, Ben confides in Jongsu that he burns greenhouses for his own pleasure. He would scout out his target and set fire to it while watching from afar. The next one he has in mind actually is quite close to where Jongsu is staying, near his father’s farm. Here we see Murakami’s interesting flip of Faulkner’s story. Instead of a hateful man from a lower economic class driven by jealousy and bitterness to commit arson, we have the resourceful rich burning down greenhouses, but for what reason?
Unlike Murakami, Lee alludes to Faulkner, but also takes up Murakami’s suggestion that it is not only poverty or revenge that drives one to commit incendiary acts, but ennui, self-indulgence, or mere emptiness can also prod one towards inexplicable behaviour.
Steven Yeun, the Korean-American actor known for the TV series “The Walking Dead”, takes up his first major role in a Korean film. Yeun’s portrayal of an amoral, metrosexual may well be a modern-day parallel of Camus’s L’Etranger, The Stranger. His often expressionless, but not unpleasant, face could well have conveyed the inner psyche of a rootless and purposeless existence.
One time at a social gathering, Haemi imitates the African ‘hunger dance’ in front of Ben and his friends. First, she acts with small, silent gestures showing the ‘little hunger’ of the literal, physical pang then changing to the ‘great hunger’ with her arms reaching upward and swaying to signify the empty soul reaching out in search of fulfilment. Watching her, Ben’s response is a yawn and a slight smile. Then a quick cut to a loud, electrifying night club scene with Haemi dancing wildly in a smoky, hazy atmosphere. Lee’s cinematic storytelling is stark and to the point.
The director’s rendering of passion and the human psyche is enhanced by Hong Kyung-pyo’s mesmerizing cinematography and the engaging score by Mowg and other incidental music, presenting sequences that are at times dreamlike, and at times, sadly realistic. In a stirring scene, Haemi dances again, this time against the setting sun out in Jongsu’s farm, her silhouette captivating her audience of two subtle rivals, one genuine, the other, unsearchable.
The plot thickens towards the last section when Jongsu tries to connect with Haemi after some time but finds her missing. Her apartment has been vacated, her phone disconnected. The next time he sees Ben, Ben is with another woman and admitted no knowledge of Haemi’s whereabouts. The disappearance of Haemi ignites Jongsu’s suspicion and drives the tension towards an explosive denouement which Lee adds to Murakami’s short story. It is an ending that is a surprise and yet also natural in context. Lee brilliantly brings his viewers full circle back to Faulkner with his layered storytelling.
Just like his previous works Poetry (2010) and Secret Sunshine (2007), Lee has shown once again that he is not only a masterful director but an astute observer of human psyche and behaviour.
~ ~ ~ 1/2 Ripples
Note: My review above was originally published in Asian American Press on Sept. 12, 2018. I thank AAPress for permission to repost here.
Update Nov. 16: “Burning” just nominated for Best International Film (South Korea) at the Film Independent Spirit Awards.
9 thoughts on “‘Burning’: From Short Story to Big Screen”
I look forward to this
LikeLiked by 1 person
That’s a great review, but I did not get the story at all. There was no mystery for me. Probably, the story was such that we should be intrigued by Jongsu’s thinking that Ben was a villain or something. A far-fetched try. This film just did not work for me, but the cinematography was admirable.
I find the more context I can get hold of, the better I appreciate the film. Reading both short stories before watching helps set the background, for me. Murakami’s is a very minimal piece so Lee adds in a lot more details and of course the cinematography and music are the pluses. The two male characters def. are meant to be foils of each other, but I don’t think Lee meant them to be a clear-cut black and white, good or bad kind of contrasts, but much more complex, esp. with a third person involved. Thanks for stopping by and sharing your view.
I suspect this will never come to my town but it certainly sounds intriguing and provocative and I’ll keep an eye out for it at festivals. Perhaps its award will help bring it along…
You’re right I doubt this will be shown near you, maybe someday on DVD. But I think you’ll like the actual Cannes winner more. Watch for “Shoplifters” which won the Palme d’Or this year. That one’s more your cup of tea. 🙂
I’m very curious to see what happens with Murakami’s literary magic on the screen.
I feel this short story of M’s is very minimal, and very much open to interpretations. And that’s why Lee Chang-dong can come in and make an additional, dramatic ending to it. I think in this case, the film is better than the original short story.
I’ve found it now! I have just started using Curzon on Demand, saw this and thought of you. It definitely is mysterious. Murakami trademark relationship between sweet and well meaning girl and boy that never runs smooth. I did find it frustrating that Haemi was so taken in by Ben, although Jong-Su wasn’t exactly a match made in Heaven either.